DictionaryForumContacts

 Anastasia27

link 11.01.2012 8:25 
Subject: Спирт этиловый синтетический ректификованный и денатурированый chem.
Коллеги!
Помогите с переводом:
Спирт этиловый синтетический ректификованный и денатурированый /Purified and denaturized synthetic ethanol

Заранее благодарю за помощь

 kondorsky

link 11.01.2012 8:32 
Rectified ethanol with denaturating additives
или просто denatured ethanol

 Anastasia27

link 11.01.2012 8:38 
ректификованный в данном случае идет как очищенный, т.е.purified можно ли применить или лучше подобрать другое слово?

 kondorsky

link 11.01.2012 8:39 
А чем не нравится rectified?
http://en.wikipedia.org/wiki/Rectified_spirit

 Anastasia27

link 11.01.2012 8:47 
Спасибо!!!!

Подходит!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum