DictionaryForumContacts

 Калерия

link 16.08.2005 13:18 
Subject: n.k.a.
Господа, помогите расшифровать аббревиатуру n.k.a. она упоминается наряду с сокращениями a.k.a. (also known as) и f.k.a. (formerly known as). Заранее благодарю за помощь!

 OlgaT

link 16.08.2005 13:20 
может по анологии с двумя другими понятными: Now known as?

 Little Mo

link 16.08.2005 13:20 
now known as

 Калерия

link 16.08.2005 13:28 
Всем спасибо!
я тоже так думала, но если существует реальное, настоящее имя "Марина", также ее зовут "Маша" (a.k.a.), а раньше ее звали "Моня" (f.k.a.), тогда как прицепить n.k.a.? получается, что "Марина" и есть n.k.a.? тогда почему n.k.a. существует наряду с реальным именем?

 OlgaT

link 16.08.2005 13:32 
Дайте целое предложение на англ.

 Little Mo

link 16.08.2005 13:40 
...или объясните сложную цепочку метаморфоза Мусиных кликух :))

 Калерия

link 16.08.2005 13:45 
текста нет, это просто перечисление террористов и террористических организаций в списке OFAC. не знаю что и выслать...

 Aiduza

link 16.08.2005 13:56 
now know as - согласен с LM.

 Little Mo

link 16.08.2005 13:57 
да... в некоторых случаях наводящих вопросов лучше не задавать...

 Калерия

link 16.08.2005 14:00 
я пыталась взять образностью :)! не получилось, видимо...

 

You need to be logged in to post in the forum