 |
|
Subject: Устав и учредительный договор оффшоров gen. Друзья,Смею спросить....а не поделится ли кто уставом и учредительным договором какой-нибудь (любой) офшорной зоны (на русс.яз)..пожалуйста? |
| На русском, к сожалению, нет. Оригиналами при желании могу поделиться. Но у меня к Вам встречный вопрос: а что ценного Вы планируете извлечь из переводов уставных документов компании произвольной организационно-правовой формы, зарегистрированной неважно где? Не говоря уже о том, что это может быть компания особой организационно-правовой формы с нетипичными положениями уставных документов. |
|
Таковые могут иметь и ряд общих деталей..т.е. "рыба" (на русс.яз) какая-то должна наблюдаться у всех...чтобы в итоге не сделать ошибок в тех местах, которые уже имеют место быть/совпадать в других реальных акцептованных документах. Ну что ж..нет так нет) Спасибо за внимание! |
|
panienka, Вам сообщение не отправить. Электронку давайте или мне напишите. |
| Отправила Вам сообщение :) |
|
конечно, пересечения и совпадения имеются, но, к примеру, в каждой кипрской конторе свое "рыбное меню", и порой использование чужих рецептов "рыбных" блюд занимает времени почти столько же, сколько обычный перевод. чисто имхо. вот если бы сузить круг поисков... |
|
не совсем соглашусь про рыбные блюда..) знание другими ряда терминов (в контексте требуемых документов) очень бывает помогает...проще говоря, помощь коллег не может тормозить собственный перевод, а совсем наоборот... интересовал , в частности, Белиз (устав) |
| спасибо, учту) |
| You need to be logged in to post in the forum |