DictionaryForumContacts

 dusen

link 6.02.2012 11:49 
Subject: closest future interbank deposit interest curve? gen.
Помогите с переводом плиз!

For the management of the company, the risk considered was the closest future interbank deposit interest curve .

Для управления компании, риском рассматривается ближайшая, будущая кривая процентной ставки межбанковских депозитов.

аааааа, помоему совсем не правильно перевел........

 leka11

link 6.02.2012 12:41 
м.б. при анализе риска рассматривалась динамика процентной ставки по межбанковским депозитам на ближ. будущее

 A.Rezvov

link 6.02.2012 16:06 
interbank deposit interest curve = кривая процентной ставки по межбанковским депозитам

Хорошо бы добавить немного контекста, чтобы правильно понять остальное.

 

You need to be logged in to post in the forum