 |
|
Subject: apron slide avia. Доброе времени суток!Меня интересует точный перевод словосочетания apron slide. Это авиационный надувной трап для эвакуации пассажиров, но в данном случае он либо не надувается либо сдулся по каким-либо причинам и для спуска с него, внизу 2 человека должны его натягивать. Как это называется то, господа и дамы? Спасибо заранее за помощь! |
|
link 2.03.2012 9:56 |
| в наших самолетах его называют надувной трап для аварийного покидания самолета. по-крайней мере, так его называют, когда стюардессы рассказывают о правилах безопасности до взлета. |
| все правильно, но вдруг он не надулся, но спускаться по нему надо...как это называется? |
| emergency |
|
матерчатый желоб матерчатый желоб лоток see С.К. Шойгу. УЧЕБНИК СПАСАТЕЛЯ. Страница 361 |
|
сорри, 2) матерчатый желоб-лоток короче, см. по ссылке. там и два человека нарисованы. |
| Спасибо большое Aiduza! Я искала сама, но что-то не нашла..Плохо искала видимо. |
| На здоровье! Я добавил термины в словарь, пока кто-нибудь их не оспорит. |
| You need to be logged in to post in the forum |