DictionaryForumContacts

 pupsoid1

link 10.03.2012 12:21 
Subject: файлик gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Вам необходимо купить 50 файликов и вложить в них все докуметны

Заранее спасибо

 Tante B

link 10.03.2012 12:26 

 natrix_reloaded

link 10.03.2012 12:28 
http://en.wikipedia.org/wiki/Punched_pocket
*Вам необходимо купить 50 файликов * и будет вам щастье)

 tumanov

link 10.03.2012 12:29 
Как вы думаете, почему вот такой ящика называется
file cabinet?

 tumanov

link 10.03.2012 12:31 
Про русскую википедию
По ссылке под одним из фото:
— В замке папки-регистратора можно хранить большое количество файлов с документами

Требую вернуть стране скоросшиватели!!!!!

 Tante B

link 10.03.2012 12:33 
tumanov, в зАмке???

потому что хранить что-то в замкЕ невозможно...

разве что под замкОм :)))

 Tante B

link 10.03.2012 12:34 
относительно скоросшивателя полностью согласна

 tumanov

link 10.03.2012 12:35 
А интересно у мамки регистратора какое жилье?
Если они с папкой порознь проживают, например.

:0)

 pupsoid1

link 10.03.2012 15:16 
Thanks, guys. I'm pleased as that pocket

 

You need to be logged in to post in the forum