DictionaryForumContacts

 Vikik

link 12.03.2012 6:25 
Subject: словарик архитектруно-строительный gen.
Очень нужен архитектурно-строительный словарик англо-русский.
Если у вас есть ссылки на подобный ресурс - очень прошу, поделитесь!

Хе-е-елп!

 Demirel

link 12.03.2012 6:43 
А Большой Политехнический словарь или Мюллер - не подойдет?)

 Vlad25

link 12.03.2012 7:23 
Лучше Мюллера был всё-таки сначала двух, а потом трёхтомник Апресяна. Странно, что он не переиздаётся. Зато от Мюллера прилавки ломятся.

 Vikik

link 12.03.2012 7:26 
Спасибо, а что-нибудь он-лайн есть? Потому как нужно вот прямо сейчас.

 bvs

link 12.03.2012 7:41 
все, что Вы ожидаете найти в любом онлайновом англо-русском или русско-английском архитектурно-зодческом словарике, уже есть в МТ
believe you me

 Rivenhart moderator

link 12.03.2012 7:42 
вот первое, что на ум приходит:
http://www.dreamghar.com/dictionary.html - пользоваться аккуратно, есть очепятки
http://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/index.html
http://www.armcor.com/contractor_glossary.html
к сожалению, там все EN-EN...ну разберетесь, думаю =)
и еще, если пользуетесь Lingvo, поищите в инете специализированный словарик - точно знаю, что есть, но не знаю где!

 Vikik

link 12.03.2012 7:47 
bvs - я тоже так думала, но а вот этом ресурсе удалось найти некоторые термины, которых на мультитране нет:
http://dic.academic.ru/searchall.php
Но это всё равно не то, нужен более специализированный ресурс. Сейчас пройдусь по трём любезно предложенным Rivernhart ссылкам, посмотрю
Спасибо за участие! Чёрт меня дёрнул этот текст взять...

 

You need to be logged in to post in the forum