 |
|
Subject: don-tein (yoga) gen. Помогите, пожалуйста, перевести.Контекст: We’re creating a circle breathing pattern called Don-Tein designed to heat, heal, and energize this body. Как обозвать этого зверя? Заранее спасибо. |
| Мы создаем модель кругового дыхания под названием Дон-Тейн, разработанный, чтобы разогреть, излечить, и зарядить энергией это тело. |
| Спасибо. |
| я бы сказал "наполнить энергией" |
| честно говоря, довольно странный термин, совсем не гуглится, да и к йоге, кажется, отношения не имеет |
| кстати, да - это скорее "медитативная" гимнастика, я видел как-то по кабельному каналу такое занятие |
|
вот, есть пара страниц по теме с разъяснениями http://www.dawneagle.com/subtle Body.html http://www.integraldynamics.org/BREATHING.html |
| You need to be logged in to post in the forum |