Subject: Стандартные фразы для использования в эссе. gen. Доброе время суток.Я студент скоро буду писать экзамен. Насобирал себе кое какие стандартные фразы/клише для сочинения которые я привожу ниже. Буду благодарен за поплнение коллекции, не сочтите за труд и внесите посильную лепту. Думаю тема будет полезна не только мне. Клише Возможный вариант перевода There is no doubt that |
Где Вы насобирали весь этот кошмар и ужас? |
На мой взгляд, стандартных фраз вам хватит с лихвой. Также при написании опусов рекомендуется придерживаться определенной структуры (напр, блочной). Все это изложено в многочисленных учебничках, методичках, etc. Но интерес обычно вызывает оригинальная, содержательная часть эссе. Это там, где собраны ваши собственные мысли, которым должно быть просторно, а словам тесно. Т.е. если я, например, одолел книжку о теории стихосложения (коих предостаточно), это само по себе меня поэтом не сделает. Разве что начинающим критиком :)). |
*How (Видимо, Now) by way of introduction I would go as far as to say that ... * * Just at the beginning I would go as far as to say that* Это что - стандартные фразы ? Кто ж так говорит? |
To have the final say in the matter… ≠ Напоследок скажу, что… первое, что увидел:) Дело хорошее, но редактировать надо половину) |
т.е. аскер просил полирнуть/отредактировать/добавить стандартные фразы? тогда я не так понял конечную цель. упс - перечитал, точно, ведь он именно так и поставил вопрос. Виноват, недосмотрел, но вообще это неинтересно. |
Стандартные фразы хороши ...эээ.... при ловле блох. И усе. )) |
|
link 13.03.2012 3:45 |
можно беря по одной фразе из секции почти что эссе составить: I’d like to point out right at the beginning that There are 2 ways of looking at this You are certainly correct to say that And the thing that comes particularly strongly is That’s where I’d like to end. |
|
link 13.03.2012 3:51 |
Это из раннего Горбачева или позднего? |
|
link 13.03.2012 3:55 |
неплохо, Саныч... но думаю у Горбачева было бы не по одной фразе из секции, а по нескольку ;) |
|
link 13.03.2012 3:57 |
Значицца таки из раннего....необстрелянного. |
|
link 13.03.2012 4:02 |
а вот еще Черномырдин-стайл: • On the other hand There is another side to this. |
фразы/клише для сочинения ... М-да. Учитывая дикую пунктуацию аскера, можно только поплакать над тем, какие сейчас студенты пошли. Боже, куда мы катимся. С такой грамотностью Россия чеерз 10 лет превратится в страну полуграмотных блованов. |
Это не клише, а словесный мусор, который невнятно бормочут, засунув руки в карманы или комкая платочек, когда больше нечего сказать... |
КОШМАР! (других слов вообще нет) |
ваш диагноз - клишеизм |
Вы думаете наш студент сам насобирал этот мусор? Ошибаетесь - это плод труда учительницы - еще и получившей массу хвалебных откликов от почитетелей ее таланта http://engblog.ru/communicative-cliche Чему она только детей учит? |
Заслуженный препод. Оксана о себе: "C английским познакомилась в школе" - что-то до боли знакомое! |
*скоро буду писать экзамен* - опять я отстал от жизни, в мои времена мы "сдавали письменные экзамены", а теперь их "пишут" :( *это плод труда учительницы* - судя по внешности, она наверняка сам только после института ... что тогда говорить о том, что вчера у нас на собеседовании выпускник вуза был крайне удивлен, что английский глагол "consider" имеет разные значения - если с родным языком такие проблемы нынче. |
самА |
consider имеет разные значения, но все они синонимичны. Синонимы 1 ряда, я бы сказала) Думаю, не страшно не знать все значения глагола, хорошо, если вчерашний студент знает хотя бы основное ЛЗ. |
страшно не знать, что у этого глагола более одного значения полагаю, что человеку, окончившему вуз и намеревающемуся работать (пусть даже и ассистентом со знанием иностранного языка) в компании, полезно было бы знать и "синонимичный ряд" |
Значит так. Я технарь, а не гуманитарий. Для меня выдавить из себя 30 строк для сочинения, как для вас вывести уравнения Махсвела с ноля....ну или типа того. знаю, что это не оправдание для "клишенизма", это так, что бы описать ситуацию. Буду рад за посильную помощь, менее за конструктивную критику. Всем спасибо... P.S. Кроме родного украинского :) , говорю ещё на 3 языках. |
Ну воооот, а мы на человека набросились..... ((( |
.... I'd like to point out right at the beginning that this question, from my point of view, is a controversial one. Personally I think that..... In the next paragraphs I will give reasons to support my opinion. First of all, ..... Second of all, ....... However, ....... To sum up, .... |
By the cliche I meant something like this: .... I'd like to point out right at the beginning that this question, from my point of view, is a controversial one. Personally I think that..... In the next paragraphs I will give reasons to support my opinion. First of all, ..... Second of all, ....... However, ....... To sum up, .... Sincerely |
I'd like to point out right at the beginning that this question, from my point of view, is a controversial one. Personally I think that..... In the next paragraphs I will give reasons to support my opinion Не пишут так нормальные люди, и не говорят. Это все словесный мусор. |
http://multitran.ru/Download/Technical_Style_Guide.zip http://multitran.ru/Download/European_Commission_English_style.zip |
You need to be logged in to post in the forum |