 |
|
Subject: Перевод должности gen. Коллеги, помогите, пожалуйста, перевести должность-Заместитель генерального директора по экономики и финансам.Спасибо! |
|
А зачем уточнять? Просто напишите - Vice President. И так понятно, что вице-президент за что-то отвечает, и даже всем понятно за что. |
| У нас обязательно..прям до точностей...аудит :))) и в контракте необходимо отразить |
| Если по экономикЕ, то CFO - Chief Financial Officer |
| вариант: Deputy General Director |
| CFO or Financial Director/Finance Director |
|
Если для аудита, пишите дословно: Deputy General Director for Economy and Finance |
| Deputy General Director, Economics and Finances |
| You need to be logged in to post in the forum |