 |
|
Subject: subject to - договор gen. Люди добрые, мы сами не местные, помогите чем можете...:) В тексте договора указана цена, а потом $325 per room per night Rate is net, non-commissionable, and is subject to 14.75% and $3.50 taxes per room per night. Taxes are subject to change without notice. Это значит, что таксы, то бишь налоги, в эти 325 долларов не включены, их надо приплюсовывать? Меня сбивает нетто. А может, собственное незнание? Заранее спасибо! |
|
...имхо ... таксы только в гостиницах ... в отелях - ризеншнауцеры и ротвейлеры...
|
|
Просто, когда речь идет, например, об авибилетах, там указывается цена с таксами или без такс (аэропорта). А я овчарок люблю... И хаааски. |
| ... не знаю, о каких таксах идет речь, но очевидно, что к $325 вам придется доплатить еще 14.75% and $3.50 .... |
| Ок, спасибо. Значит, мозги еще не отключились. |
| ... да ... и учтите, что Taxes are subject to change without notice...так что приготовьтесь к повышенным расходам...)) |
| Да уж, это я уж порадовалась. Самое смешное, что там срок предоплаты - до 13 апреля, а только сегодня "чухнулись", что договор нужно переводить. А то все выбирали, выбирали, выбирали.... |
| You need to be logged in to post in the forum |