 |
|
link 19.04.2012 18:48 |
|
Subject: ОФФ: Dessicant gen. Что за странное слово "влагопоглотитель". Нельзя ли проще - дессыкант? Сдается мне, что четче оно было бы "дессыхант". Но когда видишь лужу под оборудованием после длительного хранения, другого слова на ум не приходит))))
|
|
link 19.04.2012 18:53 |
|
правильно ли "-ант"? иссыхатор или уссыхатор (имхо) |
|
link 19.04.2012 19:05 |
| вот вы меня в тупик поставили. Вернусь-ка я лучше к работе)))) |
| иссык(х)-куль? заодно вроде как и реальное положение дел отражает. |
| Буквально «desiccant» – это «осушитель». |
|
link 19.04.2012 20:52 |
|
я знаю))) но я хотела приколоться, ибо 4 литра сока дают о себе знать)))) Видимо, меня не поняли. Ну, да ладно. Пошла работать |
|
Это пестициды, вызывающие обезвоживание тканей растений, сейчас пишут - "деСиканты". К ним лучше не прикалываться. |
|
link 19.04.2012 21:46 |
| Оу! Тогда вопросов больше не имеем))) |
|
link 20.04.2012 5:33 |
|
Dessicant ассоциируется с десиптиконами уж лучше усушителем обозвать! |
|
десептиконы ассоциируются с государственным финансированием строительства, например. а на эту тему уж лучше и вовсе помалкивать! (wiki: название «десептиконы» происходит из сочетания английских слов «deception» («обман») и «construction») |
|
link 20.04.2012 10:10 |
| осадили( |
| You need to be logged in to post in the forum |