 |
|
link 24.04.2012 11:12 |
|
Subject: участие в конференции господина XXX... (?) gen. Большой честью для всех присутствующих стало участие в конференции господина XXX, который выступил с докладом (...)Что-то у меня переклин... В плане того, можно ли здесь поставить of. |
| можно |
| It was a special honor to have Mr.X attend the conference with a report on... |
| Ну какую честь окажет участникам ХХХ, если прочтет доклад??? Автр текста перестарался... |
|
link 24.04.2012 13:23 |
|
10-4, касаемо "прочтет доклад": можно считать, что вы просто напечатали свой ответ от 16:21? ;) |
| 10-4, а может, ХХХ - Нобелевский лауреат... |
|
Karabas или вообще Путин! |
| Доклады и лекции обычно имеено "читают" (даже если без бумажки). Разве не так? |
| доклады делают ;) |
| доклад (зачитываемый вслух) - presentation |
| mr x graced the conference with his presence and a(n excellent) presentation |
| You need to be logged in to post in the forum |