|
Subject: topic - WARRANTY(special conditions of the contract) gen. The issue of the FINAL ACCEPTANCE CERTIFICATE shall not relieve CONTRACTOR or COMPANY of any liabilities arising out of or in any way connected with the performance of obligations under this CONTRACT that may otherwise be brought under APPLICABLE LAW nor shall it represent or be construed as representing COMPANY’s waiver of any warranty or guaranty or any acceptance of any patent or latent defect in the GOODS.My translation - Получение АКТА ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ПРИЕМКИ не освобождает ПОДРЯДЧИКА или КОМПАНИЮ от каких-либо обязательств, вытекающих из, или, каким-либо образом связанных с исполнением обязательств по настоящему КОНТРАКТУ, что в противном случае могут быть привлечены в соответствии с ПРИМЕНЯЕМЫМ ПРАВОМ и не должно быть истолковано как отказ КОМПАНИИ от каких-либо гарантий или обязательств или принятие (одобрение) явных или скрытых дефектов в ТОВАРАХ.
|
