 |
|
link 17.05.2012 9:19 |
|
Subject: OFF: объясните игру слов gen. http://www.dailymail.co.uk/coffeebreak/cartoons/strip.htmlпоследняя strip |
| гульфик - codpiece |
|
† cod-piece Obs. Also codpis, -piss. [f. cod n.1 4 + piece.] 1.1 A bagged appendage to the front of the close-fitting hose or breeches worn by men from the 15th to the 17th c.: often conspicuous and ornamented. OED |
|
link 17.05.2012 9:28 |
|
nephew, for this relief much thanks (c) ;-) codpiss is brilliant! |
| Etymology: Middle English codpese, from cod bag, scrotum (from Old English codd) + pese piece |
| хорошо, что переводить не треба :)) |
 - Чувак, застегни мотню :) |
| this humour doesn't travel |
| and it's not even that funny in English.... |
| это тонкий британский юмор |
| Well, when it comes to puns, some are doozies and others are just lame. This is a good example of the latter. |
| Yeah, sounds pretty corny to me |
|
link 17.05.2012 15:34 |
|
as i see it, nephew offered no judgement, just explained the forces ... a true translator service уважаю ;) |
| Would you like some corn with your cod? )) |
|
офф и, кажется, боян: A man walked into a bar and ordered a beer. He started to drink when he heard a female voice seductively say “You’ve got nice hair”. He turned around and didn’t see anyone near. He took another sip and again heard the voice tell him “You’re a very handsome man”. Still with no one near, he asked the bartender what was going on. The bartender replied, “It’s the nuts, they’re complementary”. |
|
what do you call a sleeping cow? a bulldozer тот же уровень... |
|
link 23.05.2012 9:04 |
|
18.43 зачот) take 2: http://www.dailymail.co.uk/coffeebreak/cartoons/strip.html васенька опять не догоняет! |
| по ссылке Maltesers consist of a roughly spherical malt honeycomb centre, surrounded by milk chocolate |
|
link 23.05.2012 9:14 |
|
piece of cake! ;-) пасиб! |
|
link 6.06.2012 14:13 |
| a reference to Jaws? |
| вася, та переключайтеся уже на New Yorker, там юмор тоньше |
|
link 6.06.2012 14:26 |
|
меня просто мичико радует. а NY у нас забанен, в кефирном заведении-от :( |
| нет ли в этом антисемитизма? с) |
| You need to be logged in to post in the forum |