In the case that any such equipment is believed to be defective, if the same is returned within 365 days after date of delivery by the company, with transportation to the Company prepaid, and is found by the company’s inspection to be defective in workmanship or material.

ну вот черновик:

при условии, что:
- имеются основания полагать, что в оборудовании имеются дефекты, при этом оборудование возвращено Компании не позднее 365 дней с момента поставки (с оплатой в транспортировки) и признано Компанией по результатам проверки *дефектным в отношении материала или изготовления*.

** - стандартная фраза, но я ее не помню((