 |
|
Subject: Ищутся фрилансеры gen.
|
|
"I know one how's now out looking" а "how's" здесь - это опечатка или намеренно? |
|
Граф, да это я просто чтобы шутку поддержать. Наш лучший переводчик никуда не делся, туточки он (она) и, надеюсь, наше плодотворное сотрудничество продолжится. У нас не так часто возникает необходимость в переводе юридических текстов, гораздо чаще - в переводе программных продуктов по риск-менеджменту ну и credit analysis - куда ж без него. Вот здесь бы спецы пригодились, но на этом форуме я таких пока не видела. |
| Мадлобт, генацвале. who's. Btw, "who" cнял того одержимого игрока в гольф себе лично. :-) |
| Рудут, а вы не в Сбербанке работаете ли? |
| извините, если мимо |
| Из одержимых игроков в гольф я знаю только Тайгера Вудса. Вы о ком/о чем, Эрл? И что значит "снять игрока в гольф себе лично"? Я не понимаю половины из того, что вы пишете. |
| а я не понимаю, почему "мадлобт", а не "мадлоба". Раз уж дальше "генацвале"... |
|
link 6.06.2012 13:48 |
| Ватсон, что говорит эта женщина? я ничего не понимаю! (с) |
| Vasjia...как бог свят..Я тоже! Но знает Монги ;-) Да. Мадлоба. :-) |
|
link 6.06.2012 14:13 |
|
RE почему "мадлобт" А это герой Янковского так явно выговаривал в одном памятном фильме *ы* |
| *герой Абдулова |
|
долго и упорно копался в собственной памяти. Так и не вспомнил откуда Earl знает, что я грузин. |
|
link 6.06.2012 14:26 |
| теперь не только Earl ;) |
|
а вы что-то патетическое троллили про свое грузинство в прошлой жизни Мтрана |
|
да? Совсем забыл:( Надеюсь, что это было больше чем 5 лет назад. |
| а что, 5 лет назад Монге не был грузином? @_@ |
| Не помнить, что было больше 5 лет назад - это, вроде как, нормально (если речь идет о маловажных эпизодах). |
|
link 7.06.2012 7:11 |
| Да, я вот Янковского и Абдулова спутал, а фильму таки под 30 лет уж |
| самая обаятельная? |
|
link 7.06.2012 7:24 |
| Угу. 'Pretty Woman' по-советски. |
| Ну, Миха, намутил. Как с "Переводчиками Москвы" в контакте - ни переводчиков, ни Москвы =) И слился... |
|
а вы таки на что-то рассчитывали? Наивные люди... переводчики... |
|
По поводу топикстартера: На самом деле, довольно частая ситуация, когда неожиданно возникает потребность в больших объемах перевода, а потом вдруг все рассасывается, а тот, кому было поручено искать контрагентов оказывается в дурацком положении. Сам в таком положении был и был обвинен в том, что собирал текст из пробников. |
|
kondorsky +1 лично не был, но такую картину наблюдал у хорошего знакомого |
| ... а какая база данных за безденех собрана!.. |
| так сказал бы, робяты, отбой. Есть такое прекрасное слово "сорри", которое с одной стороны и не извинение по большому счету, а с другой ответственность снимает =) В следующий раз возникнет потребность - никто не поверит уже |
| ttimakina@gmail.com |
|
ttimakina, оптимизм - это хорошо =) |
| tatsyk2007@gmail.com |
| А кому-нибудь прислали тест? Мне ничего до сих пор не прислали :-((( |
| да нифигашеньки никому не прислали |
| Значитцца фейс-контроль не прошли... |
|
я тоже ничего не получил. (типа я с вами, робя!) :) |
| Если ты не лох, отпишись в этой ветке! А кто еще и и-мэйл укажет - тот дважды не лох бывшего Советского Союза;) |
|
link 7.06.2012 15:19 |
|
*В следующий раз возникнет потребность - никто не поверит уже* а зачем ему следующий, если он и так все собрал. ну или ник сменит, подумаешь, делов... |
|
natrix_reloaded, +1 ППКС! Щас, тока не спугните, еще пару страниц и-мэйлов - и можно собственное агентство открывать типа "переведемвсезадаром.вру". Вступаете в партнерство? Откроем агенцию он-лайн на бесплатном хостинге, оплата по вебмани, с клиентов будем предоплату брать, переводчикам платить будем через одного, чтобы они на форумах ссорились: "- А мне БП XYZ не заплатило! - Значит так переводишь, дурилка картонная, мне, например, запллатили сполна!". Заживем, однако, не как фрилансеры какие-нибудь - но как настоящие предприниматели!;) |
|
Bramble настоящие предприниматели торгуют нефтью и газом. а остальные предприниматели их обслуживают. |
|
AsIs, да это не оптимизм )) Рука дрогнула! )) Теперь, коллеги, давайте дружно признаемся, что спам-таки валится как из ведра (кто там накаркал???). И всё про увеличение того, чего у меня лично нет. Вернее, есть, косвенно )) И размер вполне устраивает )) |
| Помни про Вепря! |
| s_khrytch, да теперь про него рази ж забудешь! это имя нарицательное |
| mylee@mail.ru |
| You need to be logged in to post in the forum |