 |
|
Subject: the gun button. gen. Подскажите как перевести - gun button-Здесь речь идёт о самолётах “Now this button right here is the…bomb release, or the torpedo release, or the gun button. |
|
link 4.06.2012 14:55 |
| Гашетка/курок пушки? |
|
link 4.06.2012 14:56 |
| спусковой крючок. |
| мне думается, что это кнопка пулемёта) |
| может |
|
Eugene Loza: гашетка самое подходящее |
|
link 4.06.2012 21:43 |
| Гашетка + |
|
link 4.06.2012 21:43 |
|
+ известны случаи, когда эти штуки таки зовутся "пушками" . например: http://ru.wikipedia.org/wiki/M61_Vulcan |
|
link 4.06.2012 21:45 |
| У бомберов B-25 имеются как пушки, так и пулеметы. В обоих случаях - гашетка. |
|
link 5.06.2012 0:21 |
| Точно, гашетка. |
| тогда написать кнопка гашетки? |
| а нет так вроде не говорят))) |
| You need to be logged in to post in the forum |