|
link 6.06.2012 12:26 |
Subject: лунные часы gen. Уважаемые коллеги!Прошу Вашей помощи. А именно со слов: keeping precise track of the true waxing and waning faces of the Moon Английский у меня второй и возможно я не знаю всех вариантов перевода "to keep". Мое предположение звучит примерно так: первый в мире механизм, способный определять точный трек растущей и убывающей Луны. Подскажите пожалуйста, кто работал с такой информацией, насколько я близка или далека от истины. В интернете не очень много информации о лунных часах как таковых. Заранее благодарю! |
keep precise track - точно отслеживать |
часы не отслеживают, часы показывают (лунные фазы) |
я имел в виду, что часы помогают точно отслеживать лунные фазы естественно, сами часы этого не делают, делает человек |
|
link 6.06.2012 13:52 |
Rivenhart, спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |