 |
|
Subject: volunteering gen. Подскажите пожалуйста слово- volunteering- понимается, что Пол Ньюман работал как радио - навигатор добровольно, тобишь бесплатно?Или имеется ввиду что он добровольно ушёл из лётчиков? “Another famous personality who fought in the Avenger, was the actor Paul Newman. He aspired to be a pilot, but because of his color-blindness, ended up volunteering to be a radio navigator in the TBM.” Заранее спасибо |
|
из летчиков он не уходил, потому что никто его туда и не брал =) Ваш первый вариант ближе к истине |
| понято,спасибо) |
| упс, а почему тогда в начале абзаца говорится, что он вел бои на Эвенджре? То есть он все таки был лётчиком если вёл бои? |
|
который воевал... хотел стать пилотом, но по причине дальтонизма не прошел медкомисси. Добровольцем пошел в авиа(радио)диспетчеры - так и воевал... |
| You need to be logged in to post in the forum |