DictionaryForumContacts

 lvmakeeva

link 7.06.2012 15:34 
Subject: post name gen.
Подскажите, пожалуйста, как переводится post name (часть имени, указывается в некоторых документах, удостоверяющих личность). Спасибо.

 rendezvoir

link 7.06.2012 15:40 
должность

 s_khrytch

link 7.06.2012 22:05 
почтовый адрес
должность - posision

 San-Sanych

link 7.06.2012 22:10 
posision? Хрыч, Вы уже или еще ...в смысле, "с утра"?

 s_khrytch

link 7.06.2012 22:36 
ну, с утра или с вечера, без текста ни ва жизнь бы не преревел post name как "должность". Просто из0-за природной стеснительности.
Quite OFF!!! San-Sanych! вы хороший человек!!!! У нас во Владике утро, мы проснулись. Скоро какой-то сам-мит будет. Не пройдёт и года.

 Tante B

link 7.06.2012 23:37 
из Лингво
HoverDictionary (En-Ru)
post должность; пост; почта; пункт; почтовый; столб; стойка; расставлять; мачта; отправлять по почте

 AMOR 69

link 8.06.2012 1:58 
///ну, с утра или с вечера, без текста ни ва жизнь бы не преревел post name как "должность". Просто из0-за природной стеснительности. ///

Но переводить как почтовый адрес, тоже надо не одну стопку выпить.
Речь, видимо, о Post-nominal letters.

Letters After A Name?
Post-nominal letters (or post nominal titles) are the letters after your name to show that the holder has a granted or earned qualification, position of importance, degree, place of office, or another such accreditation. They can also be know as a name-suffix.
A person may have several different incidences of post-nominal letters. They are generally listed in order as follows:

Honours
Educational Degrees
Memberships to accredited professional organisations / societies

 

You need to be logged in to post in the forum