 |
|
link 17.06.2012 4:03 |
|
Subject: special mapping available softw. Подскажите пожалуйста, как можно перевести...
|
|
link 17.06.2012 7:04 |
| можно без контекста и как попало. или можно с контекстом и получше |
| А чего мы мапим-то? Mapping может означать кучу разных вещей -- отображение информации на географической карте или в пространстве вообще (например, можно нарисовать трехмерную "карту" распределения напряжений в детали под нагрузкой), создание схемы переноса данных из одной системы в другую (data mapping), нанесение текстуры на каркасную модель (texture mapping), планирование маршрутов движения подвижных роботов (robotic mapping) и т.п. |
|
link 17.06.2012 21:13 |
|
There is special mapping available-'Logon Name-CAFM'. This produces the user logon name in the format accepted by CAFM Net-domain/User Name, or 'fmx\Nathan Bird' for example. Это из руководства пользователя компьютерной программы. |
|
link 17.06.2012 21:56 |
| преобразование? проекция? |
|
Речь идет о преобразовании (или о конвертировании, если хотите) учетных данных пользователя из одного формата в другой. Или о возможности отображения (представления) учетных данных пользователя в другом формате. Но не о проекции. |
|
link 18.06.2012 14:48 |
|
Спасибо большое! Отображение учетных данных There is a special mapping available... Excuse for miss out. |
| You need to be logged in to post in the forum |