Subject: to all or any part of the same gen. Пожалуйста, помогите перевести.relating to all or any part of the same. Выражение встречается в следующем контексте:< Определение. В контексте данной Главы под Конфиденциальной Информацией понимается информация, разработанная для Компании либо Компанией, которая не является общедоступной в любой отрасли, в которой Компания осуществляет или может осуществлять деятельность, и которая включает, среди прочего, информацию, разработанную для Компании либо Компанией, находящуюся в собственности либо приобретенную в собственность в дальнейшем, касающуюся планов, методов маркетинга и сбыта, материалов, процессов, процедур, приборов, исупользуемых Компанией, цен,котировок, поставщиков, производителей, клиентов, с которыми взаимодействует компания DCI (или организаций либо других предприятий либо лиц, имеющих отношение к таким клиентам), коммерческую тайну и любую другую информацию, наряду с письменными, графическими и другими материалами, как полностью, так и частично ??? relating to all or any part of the same. |
относящееся ко асем или любой части |
"относящимися к любой без исключения части такой конфиденциальной информации" Мне кажется здесь "the same" заменяет " and other confidential information of any type" |
You need to be logged in to post in the forum |