DictionaryForumContacts

 ochernen

link 9.07.2012 10:35 
Subject: On pallet 90 x 130 at 4 V with plastic filmpack pack.
Упаковка лекарственных средств в барабаны из крафт-целлюлозы. Далее их размещают на поддонах

On pallet 90 x 130 at 4 V with plastic filmpack

Вот что здесь означает at 4 V with plastic filmpack непонятно
Текст на английский переведен с итальянского и по моему мнению это означает на поддонах по 4 барабана с использованием упаковочной пленки.

Помогите пожалуйста. Заранее благодарен.

 ochernen

link 9.07.2012 16:11 
Up........Что нет вариантов??

 Tante B

link 9.07.2012 17:32 
Надо посмотреть, как соотносятся размеры поддона и барабанов, тогда многое прояснится.
Возможно, Вы правы, но для тары обычно используются международные обозначения, а они все из двух букв (это я про V).

 ochernen

link 9.07.2012 18:47 
размеры барабанов:
fiber drums (51 E.D. x 78 cm) with metal lids and bottom reinforced with metal ring.

 ochernen

link 9.07.2012 19:28 
Итальянский вариант текста там все несколько иначе:
Вторая строка снизу:

 Tante B

link 9.07.2012 20:20 
на итальянском форуме не спрашивали?

возможно, как раз 4 барабана (стоймя) на поддоне поместится: ширина меньше двух диаметров, зато длина больше (кружочки вырезать лень)

 

You need to be logged in to post in the forum