 |
|
link 9.07.2012 15:50 |
|
Subject: Opaque textile Как можно "Opaque" лучше первести в соотношение к цвету? Непрозрачный, светонепроницфемый? Я пытаюсь найти более подходящий перевод а то покачто получается "Непрозрачный Белый" (Opaque White). Может быть здесь есть какиенибуть алтернативные варианты?Заранее спасибо. |
|
link 9.07.2012 16:12 |
| без контекста - скорее всего, имеется в виду «матовый» и, вероятно, не цвет, а материал |
|
link 9.07.2012 16:21 |
|
Это строчка из техническово руководства для печати с трафаретными красками Нептун: "Fluorescents & Opaque White 34-43T monofilament" Встречается здесь: Colours 43-62T monofilament Я могу продолжить если надо но этого вроде должно быть достаточно. |
| плотный |
|
link 9.07.2012 17:01 |
| Спасибо! |
|
В трафаретной печати используются специальные краски, которые могут быть глянцевыми и матовыми, кроющими и прозрачными. выбирайте! а вообще-то, матчасть надо изучать |
| You need to be logged in to post in the forum |