 |
|
Subject: molecular sieve bed gen. Добрый день всем!Помогите, пожалуйста, перевести на русский molecular sieve bed. Контекст: During the PSA process compressed, cleaned ambiend air is led to a molecular sieve bed, which allows the oxygen to pass through as a product gas, but adsorbs other gases. В ходе процесса PSA сжатый, очищенный атмосферный воздух is led to a molecular sieve bed, но адсорбирует другие газы. Заранее большое спасибо всем. |
|
link 26.07.2012 10:10 |
|
молекулярное сито bed - как в выражениях fluidized bed, granular bed |
| Нано-технологии, |
| Чубайс отдыхает. Адсорбция на фильтре такова, что пропускаются молекулы кислорода, а все оставшиеся газы в смеси оседают/отводятся |
|
link 26.07.2012 11:17 |
|
даже при советской власти газы так разделялись а "нано" тогда использовалось только в слове "нанометр" |
| А где вы на схеме сепаратор увидели? |
| В ходе процесса КЦА сжатый .... воздух подается в слой молекулярного сита, который пропускает кислород и адсорбирует другие газы. |
| Опять 25: пословный перевод. По ссылке никто так и не прошел((( |
| Mus +1, молекулярные сита -это типа камешков, только пористые, насыпают слоем в аппарат |
|
Ща буду ругаццо. Как происходит получение кислорода на кислородной станции? Основой установки по получению кислорода является генератор кислорода, выпускаемый нашим заводом. Генератору кислорода, работающему по принципу короткоцикловой безнагревной адсорбции (КБА), необходим сухой сжатый воздух при давлении не менее 8-ми атмосфер. Таким образом, в состав кислородной станции входит компрессор, оснащенный системой фильтров, очищающих сжатый воздух от влаги, масла и механических частиц. Кислородная станция комплектуется воздушным ресивером, объем которого зависит от производительности установки. Ресивер сглаживает пульсации давления и производит первичную очистку сжатого воздуха от примесей с помощью отводчика конденсата. |
|
+ Как устроен генератор кислорода? Генератор кислорода состоит из двух адсорберов, кислородного ресивера и комплекта управляющего оборудования. Сжатый воздух (из накопительного воздушного ресивера) через систему фильтров поступает в первый адсорбер. Адсорбент пропускает чистый кислород по направлению к кислородному ресиверу и задерживает азот. Спустя некоторое время адсорбент в первом адсорбере предельно насыщается и наступает стадия перезапуска. На данной стадии клапана переключают газовые потоки: поступающий воздух попадает во второй адсорбер, где продолжается разделение воздуха и производство кислорода. В это время, первый адсорбер начинает сбрасывать давление, запуская очистку адсорбента от скопившегося азота. Благодаря работе адсорбентов в генераторе кислорода в противофазе, обеспечивается постоянная подача кислорода потребителю. Устройство управления обеспечивает правильную работу генератора кислорода. |
|
Лу Рид: Ваша ссылка никоим образом не отрицает варианта Mus. В ходе процесса КЦА сжатый .... воздух подается в слой молекулярного сита, который обеспечивает прохождение кислорода, в виде продуктового газа, но адсорбирует другие газы. |
| Ольга, я там сита в адсорбере не вижу |
|
Сита есть у аскера - "a molecular sieve bed". Я работала на загрузке таких сит в адсорбер, процесс тоже КЦА. Там есть решетка, на которую эти сита засыпаются. |
|
сита засыпаются? в литературе они употребляются в кавычках или упоминаются как "так называемые" - " молекулярными cитами" называют материал-адсорбент или вставку в фильтр. |
|
olga.ok22 права: (нпрмр) В последние годы стали применяться молекулярные сита - гранулированные адсорбенты на основе алюмосиликатов, имеющие пористую поверхность ... и т.п. матчасть-с |
| Итого имеем: и каждый думал о своем, втянув в себя табачый дым. |
| А этот табачный дым отфильтровывался ситами? |
| ;-) ну не знаю. С папирос через сигареты на трубку перешел. Лично у меня не отфильтровывается) |
|
"Ольга, я там сита в адсорбере не вижу" Аппарат целиком со слоем (в несколько метров) и есть сито. |
| Благодарю, Mus. Догнал. |
| You need to be logged in to post in the forum |