 |
|
Subject: crystalline silica gen. Коллеги, подскажите, пожалуйста.В паспорте безопасности, раздел Composition/Information on ingredients указан опасный компонент: free crystalline silica Как правильно перевести: Заранее спасибо. |
|
Свободный кристаллический диоксид кремния см. http://base.safework.ru/iloenc?print&nd=857200320&spack=110LogLength=0&LogNumDoc=857200316&listid=010000000100&listpos=2&lsz=11&nd=857200316&nh=1& |
| Может речь про "летучую пыль кристаллического кремнезема" (проще говоря - силикатную пыль) -- при вдыхании она может стать причиной силикоза легких. |
|
Встречается в таком контексте: Exposure limit value of single components: Portland cement, Cr(VI)< 2 ppm TLV TWA:: (polvere)10 mg/m³ free crystalline silica (Ø > 10 µ) TLV TWA:: 0,05 mg/m³ (respirable fraction) |
|
А дальше есть: Precautionary classification for respirable powder quartz здесь уже порошкообразный кварц |
| "здесь уже", скорее, кварцевая пыль |
| You need to be logged in to post in the forum |