DictionaryForumContacts

 4uzhoj moderator

link 2.08.2012 8:05 
Subject: 3,5 (опять турки) gen.
Документ - рейтинговое соглашение. Составляли турки, да еще и юристы. Местами хорошо, местами же просто невозможно уловить смысл.
Пункт о том, что каждую за эмиссию ценных бумаг в течение срока действия соглашения рейтингуемый эмитент уплачивает рейтинговому агентству комиссию.

Далее фраза: ... issuance fee which is 3,5 (three and a half per ten thousand) of total issuance fee...

1. Как вы считаете, 3,5 (three and a half per ten thousand) - это 0,00035 косыми руками турков или я не въехал в специфику?
2. "of total issuance fee" - по логике "от общей суммы эмиссии". Может, fee опустить? Или я не прав?

Буду благодарен за любые идеи.

 denchik

link 2.08.2012 8:08 
0,00035
От общей суммы эмиссионного сбора, наверное

 4uzhoj moderator

link 2.08.2012 8:17 
denchik

Тогда получается "эмиссионный сбор в размере 0,00035% от общей суммы эмиссионного сбора"

 denchik

link 2.08.2012 8:18 
ТАк написано...турками, а я им верю))))))

 4uzhoj moderator

link 2.08.2012 11:31 
Хотел бы я им верить..

 AMOR 69

link 2.08.2012 13:16 
Если посчитать в долларах, 0,00035% от 10,000 составляет 35 центов.
неужели они работают за такие комиссионные?

 denchik

link 2.08.2012 13:18 
Турки!

 AMOR 69

link 2.08.2012 13:24 
Мне кажется, там речь о двух разных фии. Один общий, незнаюкакой, а второй как раз вот этот, составляющий 3,5% от общего фии.

 4uzhoj moderator

link 2.08.2012 13:31 
AMOR 69
мне почему-то кажется. что 3,5 (three and a half per ten thousand) - это все таки 0,00035

 denchik

link 2.08.2012 13:51 
По дешёвке

 4uzhoj moderator

link 2.08.2012 14:43 
*неужели они работают за такие комиссионные?*

К примеру, возьмем эмисии ВТБ. Объем отдельно взятой эмиссии:
1 млрд. USD. Таких эмиссий в год происходит несколько. Рейтинговое агентство только на этой эмисии наварит 350 000 USD (даже как-то много получается, прямо не знаю, стал бы банк стал так раскошеливаться).

Но это если я прав и "total issuance fee" - все таки объем эмисии.
А если прав AMOR 69 (и нет никакой опечатки), то что ж это за "общий фии"? Точнее, по какой ставке?

 4uzhoj moderator

link 2.08.2012 14:55 
Кто-нибудь вообще знает, какие дополнительные комиссии взимают рейтинговые агентства с эмитентов? Нигде не могу найти.

 4uzhoj moderator

link 2.08.2012 14:58 
А вот, нашел)
"В среднем годовая поддержка рейтинга обходится в несколько десятков тысяч долларов. Это минимум: присвоение рейтинга при выпуске, например, бондов может стоить до 0,3% от суммы эмиссии."

 AMOR 69

link 2.08.2012 15:11 

 4uzhoj moderator

link 2.08.2012 15:26 
Вторая ссылка не работает, но все равно спасибо!

*Moody’s typically receives roughly $250,000 for a publicly rating a loan*
Теперь я спокоен)

 Рудут

link 3.08.2012 8:21 
Интересно, почему турки составляют рейтинговое соглашение, которое нужно перевести на русский? У турков есть рейтинговое агентство, рейтингующее российские ценные бумаги???

Что касается fee, то у Мудис, например, это, как правило, annual fee (платится за постоянный мониторинг рейтинга) и fee, взимаемые как процент от суммы эмиссии. На самом деле тарифы весьма специфичные и значительно отличаются в зависимости от размера/вида эмитента, объемов эмиссий и их регулярности и других факторов.

 4uzhoj moderator

link 3.08.2012 9:47 
2 Рудут
Потому что турки рейтингуют украинский банк с турецким же капиталом.

annual fee у них прописана отдельно (10 тыс. долларов).

 4uzhoj moderator

link 3.08.2012 11:02 
*У турков есть рейтинговое агентство, рейтингующее российские ценные бумаги???*
А почему они не могут этого сделать (чисто теоретически)?

Как бы там ни было на самом деле, работа сдана. По первом вопросу оставил свою догадку (0,00035%), по второму - написал так, как в оригинале, и сделал примечание типа "я не виноват".

Всем спасибо за помощь!

 Рудут

link 3.08.2012 11:05 
У турков есть рейтинговое агентство, рейтингующее российские ценные бумаги???*
А почему они не могут этого сделать (чисто теоретически)?
------------
Потому что кому нафиг нужны рейтинги неизвестного турецкого агентства?

 4uzhoj moderator

link 3.08.2012 12:30 
Это уже другой вопрос. Но расчитать рейтинг им никто не мешает.

 Рудут

link 3.08.2012 13:45 
конечно нет. Вы, например, тоже можете "рассчитать" рейтинг :-)

 4uzhoj moderator

link 3.08.2012 15:55 
За такие комиссионный я бы все что хочешь рассчитал)

 Рудут

link 3.08.2012 17:27 
В том-то и состоит вопрос - найдутся ли желающие платить комиссионные за никому не нужный продукт? :-)

 

You need to be logged in to post in the forum