 |
|
link 13.08.2012 9:49 |
|
Subject: BIC gen. Подскажите, пожалуйста, что может означать BIC в печати:BIC 029 09 09 2012 7 Дариали Государственная граница Грузия (оригинал печати на английском) |
|
link 13.08.2012 9:51 |
| см. БИК |
|
link 13.08.2012 10:05 |
| Но ведь БИК это банковский идентификационный номер, какое отношение он имеет к выезду на границу? |
| border and immigration center? в Аризоне, например, в США такие есть |
| хотя по количеству цифрав больше походит на БИК |
|
link 13.08.2012 11:22 |
|
ну так контекст у вас) в этом направлении тогда поищите: *Для получения грузинской визы на пограничных контрольно-пропускных пунктах иностранному гражданину потребуется: Паспорт или заменяющий его проездной документ |
Евгений Тамарченко ✉ moderator |
|
link 13.08.2012 12:05 |
|
Думаю в направлении, подсказанном halfwit: Border and immigration control. По-грузински нет аббревиатуры? |
|
link 13.08.2012 12:10 |
|
*09 09 2012* *дата пересечения границы, естественно. * гости из будущего?) |
Евгений Тамарченко ✉ moderator |
|
link 13.08.2012 12:11 |
|
Наталья, Отлично :) Думаю, что просто опечатка, и там август :) 08 Друзья, грузинскую аббревиатуру я нашёл, сейчас мы над ней поколдуем :) |
Евгений Тамарченко ✉ moderator |
|
link 13.08.2012 13:35 |
В общем, копался, копался на примере  В грузинской аббревиатуре четыре буквы. Первые три, по всей видимости, "пограничная полиция Грузии" (так это у них называется). Что значит последняя, я не нашёл, но скорее всего, "отделение" Из фото очевидно, что с их точки зрения, по-английски это BIC. |
|
border immigration control ??? http://dfwatch.net/georgia-and-irans-close-relations-boosts-travel-and-investments-84989 |
Евгений Тамарченко ✉ moderator |
|
link 13.08.2012 15:29 |
|
Всё-таки домучил: სსკგ = სასაზღვრო-სამიგრაციო კონტროლის განყოფილება отделение погранично-миграционного контроля ч.т.д. |
|
link 13.08.2012 19:14 |
|
аскер походу, как обычно, самоликвидировался... Евгений, давайте хотя бы я вам скажу, какой вы молодец))) а Tante B , по-видимому, правильную расшифровку предложила. ну, даст бог, поиск когда до ума доведут, кому-то еще пригодится... |
Евгений Тамарченко ✉ moderator |
|
link 13.08.2012 19:29 |
| Наталья, спасибо :) |
|
link 14.08.2012 6:26 |
| Евгений, спасибо огромное! |
Евгений Тамарченко ✉ moderator |
|
link 14.08.2012 7:31 |
|
diletant76, На здоровье! (Спасибо halfwit за первое движение в правильном направлении). Но просветите, что же там всё-таки с датой! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |