DictionaryForumContacts

 ewok

link 15.08.2012 11:54 
Subject: liturgical appointments of the choir gen.
Пожалуйста, допоможите.

Контекст:
The original [b]liturgical appointments of the choir[/b] are still extant to a considerable degree. These include the high altar on an enormous monolithic slab of black marble, the carved-oak choir stalls (1308-11), the painted choir screens (1332-40), the 14 statues on the pillars in the choir (1270-90), and the stained-glass windows, the largest extant cycle of 14th-century windows in Europe.

 Лу Рид

link 15.08.2012 12:02 
appointments обстановка (место нахождения луженых глоток), ну а литургический хор - это не так сложно.

 Tante B

link 15.08.2012 12:08 
*** These include the high altar on an enormous monolithic slab of black marble, ***

глотки???

литургическое/богослужебное назначение

 Лу Рид

link 15.08.2012 12:11 
Тетушка, аппойнтменты в этом смысле:
#5 usually plural a fixture or fitting
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/appointment?showCookiePolicy=true
глотки у певчих, Игишева не даст соврать :)

 Tante B

link 15.08.2012 12:14 
с этим смыслом соглашусь, но про глотки применительно к хору готического собора вообще не надо бы

 

You need to be logged in to post in the forum