Я его конвертнул через solid documents, что позволило избежать наличия неотображаемых символов между словами внутри предложения. Однако в некоторых случаях неотображаемые символы все же разбивают предложения.

Знаю, что есть специальные программы, которые позволяют удалять теги и др. Есть ли возможность как-либо решить данную проблему с использованием таких программ?

Может быть, Вы подскажите, изначально конвертер получше, что избавиться изначлаьно от этой проблемы?

Кроме того, я в ворде не нашел возможности "найти и заменить" все такие символы -- символы, разбивающие текст на отдельные абзацы (не табуляция).

Спасибо

В итоге у вас ненужные разрывы строки удаляются, а абзацы восстанавливаются

Как есть,
у меня тоже документы после солида традос 2009 не хочет обрабатывать, а вот в отношении 2011 не знаю - не тестировал, в то время как дежа х2 обрабатывает ок.

Обязательно посмотрю ФР8

А ФР8 не дает такого результата при конвертировании, когда каждая строка в пдф окончивается на Ентер? Просто я не очень в этих прогах разбираюсь - вот нашел Солид и рад млин бесконечно))) ибо ентеры только редко не в том месте.

Понятное дело. При использовании любого конвертера нужно текст на разных языках раздельно распознавать. Или нужно ли???

Вот я сейчас распознал файл в качестве тестового задания через Солид -- закон об ОоО - файл содержит две колонки, на англ и рус., объем 100 страниц. Файл -- не скан, а конверта из ворда в пдф.

В соответствии с Вашим комментом выполняю:
"мягкий перенос", "разрыв колонки", "разрыв раздела" на пустоту. Затем меняете "разрыв строки" на пробел и в конце меняете два пробела на один."

В результате, что мы имеем:

1) две колонки конвертированы на 100% - текст в обеих колонках без каких-либо "ва342п!!" как это бывает при конвертации через адоб про 10 (пользовался им), то есть без факапов русская и английская колонки.
2)нет необходимости заниматься конвертацией отдельно колонки каждой страницы - т.к. страниц 100, а выделить я могу только одну колонку на одной страницы - больше выделять мне адоб Про 10 не позволяет.
3) очень легко руками нажать shift+лев мышка вверху колонки, shift+лев мышка внезу колонки, копировать в буфер, вставить в отдельный файл, сделать 2 таких файла.
4) обработать для получения памяти.

Вывод:
1)ФР8 (при условии, что нужно будет конвертировать отдельную колонку отдельно) -- это ппц, а Солид -- рулез.
2) Ваша методика, Как есть, не работает на моем файле - если я удалю разрывы всякие, то текст уплывет...
3) Единственная проблема - невозможность заливки файла в традос для перевода, однако если файл конвертируется для дальнейшей разбивки по двум файлам по двум языкам то работает ок.

Так я ведь тоже про целессобразность. Я просто пытаюсь понять, нужно ли в ФР8 каждую колонку на каждой странице распознавать??? Если да, то это 200 отдельных операций в ФР8 против 1 операции в Солиде. При этом, ошибки в Солиде отсутствуют - вообще нет никаких ошибок ни в одной из колонок (учитывая, что это конверт из ворда в пдф).

Ранее конвертировал ужасный документ с тегами на каждой строке через Солид и у меня этот файл обрабатывала дежа х2, а вот конверты самого традоса или адоба не ела, причем, как я помню, конверт девятки сама девятка тоже не хотела обрабатывать.

У меня вот сейчас вот дока в работе нет, задание отвалилось, просто оно может привалиться обратно через какое-то время, либо может появиться другое аналогичное.

В качестве тестового задания я указал файл (конверт из ворда в пдф закона об ооо). На почту Вам выслал, секундомер включил! Вы только не конвертьте его, пожалуйста, если придется отдельно каждую колонку на каждой странице.

P.S.
Возможно, нужно было подчеркнуть, что в данном файле текст может быть выделен в самом пдф - это не скан - просто хочется работать в вордовском конверте, чтобы избежать возможных неожиданностей в форме тегов, всяких невидностей и прочей дребедени. (Опять же, повторюсь, Солидом распознавал сложные файлы с полным отсутствием "вао4234"1").

Топ был про проблемы со знаками абзаца.

Вы просто упомянули про то, что ФР8 лучше Солида. Меня это заинтересовало, вот я и решил уточнить.

Рекламы Солида никакой нет, с солидщиками не работаю.

Я вот Вам как раз письмо и написал в тему. Очень жалко ваше время. Я дискуссию затеял на абсолютно другую тему. Просто Вы упомянул ФР8 и мне, как человеку в поиску лучшего на сег день софта, сразу стало интересно.

Я тоже ведь никому ничего не навязываю. Просто я вот до этого поста абсолютно понимал логику рассуждений, а потом что-то перестал.

Вам нравится ФР8? Супер. Я его тоже залью завтра и протестирую.

Но никак не могу согласиться не с одним комментом из поста. Просто из спортивного интереса:

1) зачем считать минуты????? можно просто нажать кнопку в Солиде (я действительно не работаю на Солид). Просто конвертируешь и получаешь готовый файл. Я ж Вам его скинул уже готовый - там ничего не нужно делать с ним - он БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ОШИБОК И ПОЛНОСТЬЮ ГОТОВ.
2) По поводу процесса "как сделать из конвертированного ворда два отдельных файла для согласования в кошках". Я ж написал - нужно нажать shift+левая мышь и shift+левая мышь в начале и конце колонок сначала на английском, нажимая при этом кнтрлси с открытым буфером обмена, затем вставить в новый файл. Сделать так по обоим языкам.
3) Вопрос этого топа - как убрать знаки абзаца. Обсудили - делать три секунды.
4) Дефисы - я создал отдельный топ -- как их убрать я действительно не знаю. Вы говорите - там просто дефисы стоят, а не переносы. В конверте Солида тоже стоят просто дефисы, а не переносы. Я не знаю вообще, что такое ПРОСТО ПЕРЕНОСЫ, если это не дефисы...

То есть, вывод - 1) процесс конвертации занимает несколько часов во ФР8 против нажатия кнопки в Солиде,
2) то же самое все получается... Никаких различий.

Как Вы можете в таком случае убедиться в практичности ФР8?????

Просто если дискуссия была заведена, зачем писать то, что не является верным???

Все по чесноку?

Как раз ФР8 делает нормальные "мягкие переносы". Слово "там" относится к вашему файлу