DictionaryForumContacts

 prezident83

link 21.08.2012 13:15 
Subject: Pink gen.
Сцена в бутике:
- Is this pink too bright for me?
- Mmm-hmm. It is a very bright pink.
Подскажите,плиз.Pink в данном случае цвет?или pink = pink sweater?
http://www.youtube.com/watch?v=ySLhtZJI0kw
Время эпизода 1:47
Заранее спасибо!

 Rengo

link 21.08.2012 13:21 
Цвет

 prezident83

link 21.08.2012 20:50 
А если: Этот розовый (свитер) слишком яркий для меня?
Или такой вариант здесь в принципе не подходит?

 Спящий дрыхник

link 21.08.2012 23:04 
можно и так и эдак. Так или иначе все зависит от того как вы построите предложение . Смысл все равно не меняется, речь идет о розовом свитерке.

 igisheva

link 21.08.2012 23:50 
— Такой цвет для меня не слишком яркий?
— Хм-м-м. Это очень яркий цвет.

 silly.wizard

link 22.08.2012 0:23 
цвет +1
про свитер бы так не сказали, по-другому бы было

 

You need to be logged in to post in the forum