 |
|
Subject: помочь с переводом gen. Although the primary means of operator interaction to the compressor package is via the built-in Quantum™ LX control panel, there are two additional methods that emulate the graphic control screens that may be used remotely for compressor control. The following information is presented to help the operator interact with these graphic screens.Хотя основным средством взаимодействия оператора с компрессором пакета через встроенный Квантовой™ LX панель управления, существуют два дополнительных метода, которые эмулируют графические экраны управления, которые могут быть использованы удаленно для управления компрессором. Представлена следующая информация поможет оператору взаимодействовать с эти графические экраны. |
| интересует слово - emulate..... |
|
эмулировать "Квантовой™" - сильно сомневаюсь, что эту марку пишут по-русски. |
| да. я беру англ. версию. а насчет эмулировать? так и брать? я взял - которые имитируют работу |
| что есть compressor package? |
|
через встроенный Квантовой™ LX панель управления - ошибка в управлении оператору взаимодействовать с эти графические экраны - ошибка в управлении google translate? emulate - эмулировать, согласен |
|
-----взаимодействия оператора с компрессором пакета = ~интерфейс "оператор-компрессор" через программное приложение осуществляется с помощью... |
| Quantum™ это trademark -- товарный [торговый, фирменный] знак, торговая марка (прошедшее государственную регистрацию обозначение, позволяющие отличать товары или услуги одних юридических или физических лиц от товаров или услуг других юридических или физических лиц). Не переводится. |
| Кэп, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |