"The steeljacketed solid would whistle through the skull of a big bull elephant. Damn few solids can do this today! What price progress?"

Что-то мне кажется, что "цена прогресса" в последнем предложении ни при чем. Правильно ли было бы перевести как "Какой смысл в прогрессе?"?