Additional clauses:

- Full time to count as laytime
- Full time to count in E.C. Mexico weather permitting or not

чартер
и точка

2

Чем вам не нравится чартер-партия? Встечал такой вариант неоднократно.

PS. Я неоднократно встречал в интернете "шаровый вентиль" и кучу других интересных вещей.

И все же, кто-то может подсказать по теме?

если в оригинале написаны слова

FULL …
… OR NOT

?

:0)

Разве OR NOT не относится к погодным условиям?
weather permitting or not = "погода позволяет или нет"

*ВСЕ время*
И как же должно звучать предложение?

Туманов, я слушаю, но пока конкретно ничего не услышал. Если вас раздражают мои вопросы, вы можете спокойно пройти мимо. Если же хотите помочь - будьте добры, оставьте менторский тон и объясните свою точку зрения. И в чем конкретно я не прав.

А вопрос с чартер-партией оставим на потом.

Спасибо.

Я просто в очередной раз развлекаюсь тем, что правильные подсказки давать бесполезно.
++

Как должно звучать предложение?

Вы не можете подставить предлагаемую подсказку в предложение?

Смотрите!
— Все время считается сталийным.

++

Попробуйте для контраста перевести условие
weather permitting

Только попробуйте сделать это не по разумению специалиста по английскому языку, но еще и добавить к этому толкование специалистов по фрахтованию.
То есть, загляните в профильный словарь или учебное пособие.

Это не точка зрения
Это аксиома
Как ее объяснишь?

:0(

+++
Тут вам не школа и не институт, где можно ржать над преподавателями.
Тут вам бьют линейкой по лбу и говорят, что кто-то есть ничего не знающая (в отдельной области) дубина стоеросовая.
А также предлагают внимать и запоминать, пока маэстро еще не надоело бороться с негативом алчущих знания

:0)

Привыкните к тому, что на форуме возможно несколько подходов к ответу на ваш вопрос; и что отвечающие исходят не только и не столько из вашей сиюминутной выгоды, сколько из своего понимания как правильно.

По мне, если хочешь помочь - помоги, не хочешь - пройди мимо. Молча. А "развлекаться", роняя намеки и подсказки, да еще "бит линейкой по лбу" - удел страдающих манией величия. Или грубости и надменность теперь называются "подходом к ответу на вопрос"?

И не стоит путать мое желание получить вразумительный ответ (коль скоро здесь есть форум) с "сиюминутной выгодой".

Привыкните к тому, что мешающие вам и раздражающие вас более всего аспекты поведения окружающих (напр., грубости и надменность, менторский тон) есть как правило ваши собственные качества. Узнаете о себе много нового.