Subject: Kazillionaire gen. Помогите пожалуйста перевести слово kazillionaireКонтекст: |
= gazillionaire |
воротилы, которые деньги лопатой гребут (kazillion – это шуточное название очень большого числа). |
какие там шутки |
Снижение налогов на дивиденды сделает очень богатых людей только еще богаче. |
Three Brazilian Soldiers Donald Rumsfeld is giving the president his daily briefing. He concludes by saying: "Yesterday, 3 Brazilian soldiers were killed." |
Yep, good old 'Dubya'. |
Ahh)) thanx a lot!! Especially to JetiX for the joke)) |
|
link 9.09.2012 17:45 |
мы в детстве говорили что-то вроде "сиксиллион" (секстиллион, наверное) |
Стопицот, короче... :) |
я в этой ветке один серьезный остался. Николай - знаете, может никакой шутки и нет. Let me draw a sketch here: the infamous 'Citizens United' ruling, unlimited campaign contributions from private donors, unlimited cash to PACs, the Romney 'taxation' issues (of course, I am not talking about his _personal problems_ with tax return disclosure). That above looks like a line from _any_ US paper. A hot issue nowadays. The upcoming prez. elections, rings a bell? :))) |
|
link 9.09.2012 22:37 |
да вот тут же есть - длинно и подробно. http://89.108.112.68/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=gazillion само по себе оно не смешно и не несмешно, контекст в этом плане рулит (диктует) |
вот того, что по линку в 1:37 - вообще раньше не видел, каюсь. теперь понял :)) |
Изобретите сами что-либо вроде "триллиардеров" или что там в звукоряд лучше укладывается. |
|
link 10.09.2012 0:58 |
пральна - взять их же "бизиллионер" например |
kazillionaire - казахстанский олигарх :) |
|
link 10.09.2012 11:02 |
казахстарх! |
|
link 10.09.2012 12:18 |
Годзиллионер! |
ага, точно! :) кстати, была такая страховая компания - "Казахинстрах". Возможно, до сих пор существует... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 10.09.2012 21:18 |
По теме: мегамультимиллиардер Пару лет назад был такой же вопрос. Жаль ,что не работает поиск. |
пару лет назад я предлагала охулиардера с) |
еще навеяло: Тырилионэр |
нбчо - неприлично богатый член общества ) |
You need to be logged in to post in the forum |