DictionaryForumContacts

 Alice Fox

link 9.09.2012 16:54 
Subject: Kazillionaire gen.
Помогите пожалуйста перевести слово kazillionaire

Контекст:
You say: "Cutting divident taxes only benefits kazillionaires", like yourself.

 Wolverin

link 9.09.2012 16:57 
= gazillionaire

 igisheva

link 9.09.2012 17:01 
воротилы, которые деньги лопатой гребут (kazillion – это шуточное название очень большого числа).

 Wolverin

link 9.09.2012 17:03 
какие там шутки

 dimock

link 9.09.2012 17:23 
Снижение налогов на дивиденды сделает очень богатых людей только еще богаче.

 JetiX

link 9.09.2012 17:28 
Three Brazilian Soldiers

Donald Rumsfeld is giving the president his daily briefing. He concludes by saying: "Yesterday, 3 Brazilian soldiers were killed."
"OH NO!" the President exclaims. "That's terrible!"
His staff sits stunned at this display of emotion, nervously watching as the President sits, head in hands.
Finally, the President looks up and asks, "How many is a brazillion?"

 Wolverin

link 9.09.2012 17:32 
Yep, good old 'Dubya'.

 Alice Fox

link 9.09.2012 17:38 
Ahh)) thanx a lot!! Especially to JetiX for the joke))

 Alexander Orlov

link 9.09.2012 17:45 
мы в детстве говорили что-то вроде "сиксиллион" (секстиллион, наверное)

 NC1

link 9.09.2012 22:04 
Стопицот, короче... :)

 Wolverin

link 9.09.2012 22:17 
я в этой ветке один серьезный остался.
Николай - знаете, может никакой шутки и нет.
Let me draw a sketch here: the infamous 'Citizens United' ruling, unlimited campaign contributions from private donors, unlimited cash to PACs, the Romney 'taxation' issues (of course, I am not talking about his _personal problems_ with tax return disclosure).
That above looks like a line from _any_ US paper. A hot issue nowadays. The upcoming prez. elections, rings a bell? :)))

 silly.wizard

link 9.09.2012 22:37 
да вот тут же есть - длинно и подробно.
http://89.108.112.68/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=gazillion

само по себе оно не смешно и не несмешно, контекст в этом плане рулит (диктует)

 Wolverin

link 9.09.2012 23:06 
вот того, что по линку в 1:37 - вообще раньше не видел, каюсь. теперь понял :))

 Oo

link 10.09.2012 0:55 
Изобретите сами что-либо вроде "триллиардеров" или что там в звукоряд лучше укладывается.

 silly.wizard

link 10.09.2012 0:58 
пральна - взять их же "бизиллионер" например

 Aiduza

link 10.09.2012 10:49 
kazillionaire - казахстанский олигарх
:)

 Translucid Mushroom

link 10.09.2012 11:02 
казахстарх!

 Miss Martyshka

link 10.09.2012 12:18 
Годзиллионер!

 Aiduza

link 10.09.2012 12:20 
ага, точно! :)
кстати, была такая страховая компания - "Казахинстрах". Возможно, до сих пор существует...

 Alexander Oshis moderator

link 10.09.2012 21:18 
По теме: мегамультимиллиардер

Пару лет назад был такой же вопрос. Жаль ,что не работает поиск.

 nephew

link 10.09.2012 21:20 
пару лет назад я предлагала охулиардера с)

 medvedica

link 11.09.2012 2:32 
почти три года назад ;)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=208987&l1=1&l2=2

 Oo

link 11.09.2012 3:03 
еще навеяло:
Тырилионэр

 Ana_net

link 11.09.2012 3:22 
нбчо - неприлично богатый член общества
)

 

You need to be logged in to post in the forum