 |
|
Subject: трудная фраза. до конца не понимаю смысл gen. Licensing requirements assessed on the Class on intergation and if used to satisfy Nevada regulatory requirement.Эта фраза заполняет строку в таблице, которая характеризует вид деятельности, не требующий обязательного лицензирования. Улавливаю что-то типа Требование лицензирования определяется по классификации и если лицензирование необходимо для удовлетворения требований нормативного регулирования Невады. Но к чему тут on intergation - не пойму... Или другой смысл? Спасибо! |
| божеж мой, там ниже опять это попалось, но уже в виде Class of integration - значит это тупо опечатка ?! |
|
Eсли это строка в таблице, то, наверное Требования, определяемые по сlass of integration, и в случае их применения для удовлетворения требований... |
| Спасибо, с if действительно складывается, а этот class of integration тоже, конечно, загвоздка... написать в наглую класс интеграции? хотя лучше степень включения, наверное... |
| if used to satisfy -- а не может это быть как "лицензионные требования .... в случае применения удовлетворяющие требованиям ...?" |
| или я уже плохо соображаю к вечеру)) или в принципе смысл такой же))) |
| ну если у вас "если" тоже относится к "применению" (если применяются, то должны удовлетворять), то такой же:) я не совсем поняла... |
| да и так не очень внятно, так еще опечатка (как я думаю, хотя не в законе же, впрочем, бывает и там) |
| You need to be logged in to post in the forum |