 |
|
Subject: сближение далековатостей gen. Пожалуйста, помогите перевести предложение: Автор обращается к приему «ломоносовского “сближения далековатостей”» (по определению З. Зиника).(В основе этого приема заложена философия автора – обрести некое знание о себе и мире через неожиданные, порой чуждые, нелепые, парадоксальные, на первый взгляд, сочетания, сопоставления, противопоставления предметов, событий, персонажей). |
| сonvergence of far-aparts |
| Спасибо. |
|
странно, что никто больше не откликнулся Вcе слетелись на ветку Hey presto! |
|
сближение далековатостей "coming together of distant things" (где-то в сети наткнулась на чей-то перевод) -- неплохой вар-т, имхо |
| You need to be logged in to post in the forum |