Почему я упомянул про вексель.

КОММЕРЧЕСКИЙ КРЕДИТ - разновидность кредита, предоставляемого в товарной форме продавцами покупателям в виде отсрочки платежа за проданные товары, выполненные работы, оказанные услуги. В отличие от потребительского кредита, объектом которого являются товары и услуги потребительского назначения, коммерческий кредит предоставляют друг другу функционирующие предприниматели; при этом плата за купленные товары откладывается на определенное время. Необходимость коммерческого кредита обусловливается тем, что в различных отраслях хозяйства время производства и время обращения капитала не совпадают: у одних предпринимателей товар произведен и готов к реализации, тогда как другие, заинтересованные в данном товаре, не располагают наличными деньгами. В таких случаях продажа товара в кредит способствует непрерывности процесса производства, обеспечивает ускорение оборота капитала и увеличение прибыли. Коммерческий кредит обычно является краткосрочным, он предоставляется на несколько месяцев и, как правило, оформляется специальным документом - коммерческим векселем, удостоверяющим обязательство покупателя уплатить обусловленную сделкой денежную сумму в определенный срок. В международной торговле существует практика, при которой покупатель, получив товарораспорядительные документы, производит акцепт особого векселя - тратты, выставленной продавцом. Коммерческий кредит может оформляться и открытым счетом, когда продавец не получает долговых обязательств покупателя, а открывает счет по задолженности. Погашение происходит периодическими платежами с короткими промежутками времени (один-два месяца). За исключением кредита в международной торговле процент по коммерческому кредиту, входящий в цену товара и сумму векселя, обычно бывает ниже, чем по банковскому кредиту. Коммерческие векселя могут использоваться как залог для получения ссуды в банке. Банки осуществляют также операции по учету векселей.

Вопрос к Есенжану - условия платежа какие?

2Есенжан: facility -- это вообще в принципе может быть любая финансовая (в конечном счёте = кредитная) услуга банка -- кредит в форме средств непосредственного наличия, линия (целевая, как правило), гарантия. В твоём случае эта самая facility, здаёцца мне, = payment deferral, что равноценно коммерческому кредиту. Либо банк обязуется его покрыть, либо он гарантирует/ручается за своевременную оплату. Но в любом случае на условиях возвратности, срочности, платности БАНКУ. поэтому так детально и прописана процентная ставка. То, что в language of the agreement, standard loan terms are used (such as 'drawing' etc.) меня не удивляет. для банка это просто один из видов кредита, только и всего. Вааще в переводе я сталкивался с facility в форме кредита или линии и называл её, не мудрствуя лукаво, кредит. Прикинь, сможешь ли ты пойти этим же путём, но с учётом того, что твоя facility состоит в разрешении отсрочки платежа/платы/оплаты.

Guys, я тока высказал своё мнение. Не дискутируйте со мной щас. Тяжко мне. Экран серый, буквы едва вижу... + Работа у меня.