DictionaryForumContacts

 Энигма

link 19.09.2012 15:50 
Subject: businesses other like to call small (шцт?) gen.
s a true B2B we only sell to the trade. Our clients are those traditional travel agencies that were left behind during the recent travel and technology revolutions. These are the businesses other like to call small and yet they are still representing a big portion of the travel industry. Our product covers tens of thousands of hotels in more than 100 countries.

Не понимаю выделенный фрагмент. Помогите, пожалуйста!

 nephew

link 19.09.2012 15:53 
хотели сказать "другие любят называть такие агентства "маленькими""?

 maugham06

link 19.09.2012 15:56 
Это так называемые малые агентства, которые все еще представляют (или составляют?) значительную часть трэвел-индустрии

 Энигма

link 19.09.2012 16:02 
Ааа.. спасибо! Ясно теперь.

 igisheva

link 19.09.2012 16:49 
Эти фирмы принято именовать малыми, однако…

 igisheva

link 19.09.2012 19:18 
Или: Эти фирмы обычно именуют малыми, однако…

 dedok

link 19.09.2012 19:22 
"однако" не нравится
варианты:
но при этом
тем не менее

 

You need to be logged in to post in the forum