 |
|
Subject: land mature field gen. Пожалуйста, помогите перевести land mature field and land new fields development. Это нефтегазовая отрасль.Заранее спасибо! |
| зрелые и новые месторождения |
| попробуйте "месторождения на поздней стадии разработки". |
| mature fields - изученные месторождения (термин по сахалину и согласно SPE - society of petroleum engineers) |
| +1 за изученные |
| ну и к тому же не морские, а на суше |
| спасибо! |
| ttimaking, а кто говорил, что "морские"? |
| You need to be logged in to post in the forum |