 |
|
link 22.09.2012 9:40 |
|
Subject: мелкие мышцы gen. Подскажите, пожалуйста, какое слово лучше подходит - что-то типа small или fine? Контекст: Упражнения с мячом развивают у детей координацию движений, ловкость, точность, меткость глаза, способность определить расстояние и использовать необходимое количество силы для выполнения движения, причем развиваются не только крупные группы мышц, но и мелкие мышцы кисти, увеличивается подвижность пальцев и запястья. Это очень важно для подготовки детей к письменной работе в школе.Таким образом, подчеркнуто, что развивается мелкая моторика, которая как раз fine. Что же с мышцами, как Вы думаете? |
| smaller muscles |
|
link 22.09.2012 10:02 |
| спасибо! Это точно? Или мнение? |
| Да просто «small muscles». |
| типа small лучше |
|
Sweat the Small Stuff: Working Your Minor Muscles for Age-Defying Energy By samiam June 30, 2008 - 7:48pm Michael Maina, PhD, an associate professor of health and human performance at Roanoke College, in Virginia, recommends exercises to strengthen the minor muscle groups often overlooked in our fitness routines. We typically focus on the major muscles groups like the glutes and abs. Yet, the smaller muscles play just as important a role in keeping us injury free and feeling energetic, particularly for those of us over 40. Having undergone physical therapy for a few injuries to my shoulder, hip and neck muscles, I can attest to how flexibility and strength training of these minor muscles can improve my ability to perform even simple daily tasks that we often take for granted. |
| они там все небольшие, но есть ещё и мелкие |
|
шта є "мелкие мышцы кисти"? ? мелких мышц кисти (червеобразных и межкостных) smaller muscles of the hand – мелкие мышцы или все мышцы кисти? |
|
К мелким лучше "смал". Майнор к малым подходит, да и то для мед. статьи, а не игры с мячиком. |
| все они на кисти мелкие; оба варианта адекватны |
| You need to be logged in to post in the forum |