 |
|
Subject: had increased ten more ....farrow-rates .. pigborns alive agric. Вакцинация свиней. Результаты исследованияConsidering the data, sows had increased ten more, and farrow-rates and pigborns alive/sow have not changed greatly during the whole period. Судя по данным количественно свиноматок увеличилось на десять голов, и число опоросов и число живых новорожденных на свиноматку не изменились значительно в течение всего периода. Правильно ли я перевел фразы: Заранее благодарен. |
|
Да. На 10 голов больше. остальное верно тоже |
| Не количественно, а количество. Еще я бы заменила «не изменились значительно в течение всего периода» на «не претерпели за весь период больших изменений». |
|
Я бы вынес " весь период" в начало: Согласнео полученным данным, за весь период поголовье свиноматок увеличилось на 10 голов, а. в. ... существенных изменений не отмечено. |
| To igisheva; denchik и Rengo: Спасибо Огромное!! :0)) |
|
Ой ребята..извините еще вопрос в догонку (дело в том что это корейский английский)..тоже про свинок: Речь идет о выборе вакцин для вакцинации хрюшек.. If institutions, feeds and cost of prevention are same with other farms, an appropriate choice of vaccines is the best ways to have competitive powers. Что здесь institutions, feeds and cost of prevention.. ?? Искренне Ваш буду. Памагите, а.. |
|
Сочинение на вольную тему: Если условия содержания , корма и затраты на предупреждение заболеваний.... |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |