 |
|
link 27.09.2012 4:24 |
|
Subject: Помогите перевести предложение (экономический текст) gen. Нужен перевод предложения. Смысл понятен. Не могу собрать, чтобы звучало правильно по-русски. Текст из журнала Environmental Economics. Статья об экономической оценке экологических услуг:An individual's subjective experience and expression of value can be seen as emerging from, and itself being, a complex system. Заранее спасибо) |
|
А |
|
link 27.09.2012 22:00 |
| :0) |
|
Если это законченная мысль, то мама, не горюй! И исходит из комплексной системы, и сам является комплексной системой. И у автора тоже, видимо, комплексные системы. |
| You need to be logged in to post in the forum |