DictionaryForumContacts

 farukh

link 3.10.2012 12:02 
Subject: Помогите с переводом gen.
Помогите пожалуйста с переводом. Невозможно понять о чем речь идет.

Аппарат высокого давления резервуара хранилища пропана: Отчет по радиографическому испытанию- Спецификация испытания

1.This product returns to fix to add up to 3 place, tallest return to fix the number of times 1
2.The super mark blemish part returns after fixing through reply to check qualified.
3.Return to fix the original blemish in part circumstance see the weld radiographic examination film assesses the form.

Всем заранее огромное спасибо!

 denchik

link 3.10.2012 12:22 
Это какой язык?

 farukh

link 3.10.2012 12:34 
с английского на русский необходимо перевести. что-то я вообще ничего не пойму.

 denchik

link 3.10.2012 12:46 
А кто писал?
Имею в виду оригинал.

 Katrin26

link 3.10.2012 12:50 
Да... Без ста грамм тут не разобраться :-) Писали оригинал, видимо, тоже "под шафе".

 denchik

link 3.10.2012 12:51 
У меня, кстати, такого "добра" навалом тоже. Китайского в основном.

 farukh

link 3.10.2012 12:54 
Оборудование из Китая, но кто писал оригинал точно не могу сказать.

 denchik

link 3.10.2012 13:16 
Монголы, наверное :)

 Aiduza

link 3.10.2012 14:05 
Katrin26: "подшофе", на всякий случай.

 

You need to be logged in to post in the forum