приветствие в телефонном этикете

Sign in | English | Terms of Use

link 4.10.2012 15:55

Subject: приветствие в телефонном этикете

Добрый вечер.

Прошу подсказать подходящий вариант для следующего задания:

Задание (вставить пропущенные слова):
Walter Morano speaking.
Hi Walter. … Diana here.
Варианты ответов:
1) I am
2) It’s
3) Speaking
4) There is

Просьба тапками не кидаться.
Слово here абсолютно смущает, из-за этого впала в ступор.

Заранее благодарю.

link 4.10.2012 16:22

2)

Speaking Diana sounds like Dirty Diana to me :)

link 4.10.2012 16:34

Dirty Diana )))))

Спасибо за ответ, но зачем в конце еще стоит here?

link 4.10.2012 16:38

Здесь Штирлиц

link 4.10.2012 17:11

Штирлиц слушает.
Штирлиц на проводе.

link 4.10.2012 19:18

2

court.jester ✉

link 4.10.2012 19:20

если "Diana" - это такой язык или диалект, то однозначно "Speaking Diana"

link 5.10.2012 7:35

It's

link 5.10.2012 9:29

Very good, sir. It's Jeeves here.

court.jester ✉

link 5.10.2012 9:37

ну чего все прицепились к этому "It's"?! как будто других вариантов нету...

link 5.10.2012 9:44

IT IS

link 5.10.2012 9:45

Из предлОженных вариантов это, вроде, самый нормальный, isn't it?

link 5.10.2012 9:55

Мне кажется, если сие изрёк носитель языка и фраза на этом заканчивется, употребляя слово "here", Diane пытается напомнить Walter о чём-то или продолжить ранее отложенный разговор.

court.jester ✉

link 5.10.2012 10:05

"here" означает "на этом конце провода". и больше ничего.

link 5.10.2012 17:23

And then the phone begins to ring
And the stranger's voice on the other end of the line
Says: "Oh! Wrong number! Sorry to waste your time".
And I think to myself: "Why now? Why me? Why?"
Susanna! Susanna! Susanna!
I'm crazy loving you

Как вариант: That's me on the other end of the line.

You need to be logged in to post in the forum