 |
|
Subject: Aiming for gen. Пожалуйста, помогите перевести Aiming for в названии статьи Aiming for More Tigers for Next "Year of the Tiger". Речь в статье идет о планах по увеличению популяции тигров в два раза к 2022 году.Мой вариант "Цель: увеличение популяции тигров к следующему году Тигра" мне не очень нравится (именно начало "Цель: ...") - по-моему, для названия это не очень хорошо. Help! Заранее большое спасибо. |
| с прицелом на увеличение популяции тигров =))) |
|
каламбурно - не лучше ли Стремясь увеличить ? |
|
link 10.10.2012 7:19 |
|
|
| You need to be logged in to post in the forum |