 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста, срочно предложение перевести gen. I have witnessed Ala throughout the years to excel at efficient decision-making process. Спасибо
|
| Подождите Туманова, он Вам покажет, как разобрать это предложение на части и сделать подстрочник. Все слова есть в словаре, если что... |
| Смысл такой: Я был свидетелем на протяжении нескольких лет, как Ала блестяще принимал (а) эффективные решения |
|
delfinka, +1 к Грачику, за исключением 2 части предложения. По-моему, так: "...показывал(а)(и) блестящие результаты в вопросах эффективного принятия решений", efficient decision-making process - это, скорее всего, термин. |
| А еще вернее, "с блеском занималась(-ся)(-ись) вопросами эффективного принятия решений" - теории разрабатывали, например. |
| Спасибо большое |
|
И таки да, ВСЕ верно Но он делает это для исключительно безнадежных случаев, которым не страшно раскрыть азы технологии, бо — безнадежно |
| You need to be logged in to post in the forum |