 |
|
link 23.10.2012 12:08 |
|
Subject: Помогите с переводом tech. Тематика - суровая техника: монтаж винтовых конвейеров(((((Place the first screw section in the trough starting at the drive or thrust end. Install screw so end lugs are opposite carrying side of flight. У меня с последним предложением заминка, я так понимаю, что устанавливать винтовую часть надо так, чтобы что-то располагалось напротив чего-то. ????? |
|
conveyer flight -конвейерный став? Установите винты таким обр,, чтобы конценвые хомуты были расположены напротив несущей части конвейерного става. |
|
link 23.10.2012 12:30 |
|
да, непонятно, что за end lugs: http://www.digitex.net/newtonconveyors/html/lugs__collars_and_bolts.html Подумалось, а может, просто подъемные проушины? надо же как-то секции винта таскать. Но тут вот говорится, что они и винту, и к трубе крепятся... carrying side of flight - "рабочая" сторона винта, которая толкает материал (имхо) |
|
link 23.10.2012 12:35 |
|
about screw flight, just in case http://www.mechanicalengineeringblog.com/2609-screw-conveyor-types-helicoid-screw-flight-ribbon-flight-conveyor-screws/ |
|
link 23.10.2012 18:46 |
| flight - это лопасть, насколько я понимаю. Или перо? Оно в сплошных шнеках, как раз о таких у меня речь... |
|
link 23.10.2012 20:52 |
|
Ставы конвейеров ленточных Горно-шахтное оборудование ... www.sibtenzo.com/vesi/1265_detail.htm Став конвейера – несущая конструкция конвейера, предназначенная для поддержания и перемещения верхней и нижней ветвей ленты между ... |
|
link 23.10.2012 21:24 |
| Речь явно не о ставе идет. |
| You need to be logged in to post in the forum |