Слово встречается в описании ПО для супермаркетов.

Примеры:
Создание заголовка накладной на перемещение.
1. Открыть окно «Документы», в классификаторе выбрать ВЕТКУ «Накладные» – «Перемещение» – «Накладная на перемещение».
2. Нажать кнопку «Добавить» на панели инструментов или в контекстном меню.
3. Заполнить заголовок документа

или: Открыть окно «Документы», в классификаторе выбрать ВЕТКУ «Прочие документы» – «Акт» – «Акт». Нажать кнопку «Добавить» на панели инструментов или в контекстном меню.

Мой вариант - thread, но, как мне кажется, это слово используется в ветках форумов.